Mehrsprachige Anzeigen ausspielen (DLO)

Mehrsprachige Anzeigen liefern jeder Person automatisch die passende Sprache, über Metas Dynamic Language Optimization (DLO). Du schreibst deinen Text einmal, ergänzt die weiteren Sprachen, und Meta zeigt jedem die Fassung, die zu seiner Spracheinstellung passt, alles aus einer einzigen Anzeige.

Einschalten und Ausgangssprache wählen

Die Karte Multi-Language ads findest du im Text-Schritt unter deinen Textfeldern.

1. Schreib deinen Text zuerst in die normalen Felder darüber. Das wird dein Ausgangstext.
2. Leg den Schalter Multi-Language ads um. Die Karte klappt auf.
3. Setz die Ausgangssprache, also die Sprache, in der der Text oben verfasst ist. Voreingestellt ist Englisch (US). Meta liefert diese Fassung als Rückfallebene, wenn die Sprache einer Person nicht dabei ist.

Die Ausgangssprache erbt deinen Text automatisch und hat deshalb keinen eigenen Editor. Änderst du sie später, wird die bisherige Ausgangssprache schlicht zu einer bearbeitbaren Zielsprache.

Zielsprachen ergänzen

Darunter steht die Liste Translate into.

1. Klick Add language. Ein neuer Block mit eigener Auswahl erscheint.
2. Wähl eine Sprache. uplads bietet einen kuratierten Satz der meistgenutzten Meta-Sprachen: Englisch (UK), Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Französisch (Frankreich und Kanada), Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Niederländisch, Polnisch, die nordischen Sprachen, Türkisch, Russisch, Arabisch, Hebräisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Hindi und weitere.
3. Wiederhol das für jede Sprache. Jede lässt sich nur einmal hinzufügen, bereits genutzte verschwinden aus der Auswahl.

Das X neben einer Auswahl entfernt die Sprache wieder.

Texte eingeben oder übersetzen lassen

Zwei Wege, jede Zielsprache zu füllen:

• Selbst tippen. Jeder Sprachblock hat eigene Felder für Primärtext, Überschrift, Beschreibung und Landingpage. Über Add kommst du auf bis zu fünf Primärtexte und fünf Überschriften je Sprache. Eine eigene URL je Sprache ist praktisch, wenn du lokalisierte Landingpages pflegst, etwa https://example.com/de.
• Automatisch übersetzen. Auto-translate oben in der Liste schickt deinen Ausgangstext an deinen KI-Anbieter und füllt alle Zielsprachen auf einmal.

Drei Dinge zum automatischen Übersetzen:

• Es füllt nur leere Felder und überschreibt nie, was du selbst getippt oder bearbeitet hast.
• Es braucht Ausgangstext oben und mindestens eine Zielsprache, sonst wirst du darauf hingewiesen.
• Es nutzt deine KI-Einstellungen. Meldet es sich als nicht verfügbar, hinterleg einen Schlüssel unter KI-Anbieter und API-Schlüssel einrichten und trag die Übersetzungen bis dahin von Hand ein.

Lies maschinelle Übersetzungen vor dem Ausspielen gegen. Der Knopf liefert einen schnellen ersten Entwurf, kein fertiges Lektorat.

Creatives je Sprache

Trägt dein Bildmaterial Text im Bild, willst du meist eine lokalisierte Fassung je Sprache. Hast du bereits Creatives gewählt, zeigt jeder Sprachblock eine Auswahl Translated creative (optional).

• Auf Use the base creative stehen lassen liefert überall dieselben Medien.
• Oder eines deiner gewählten Creatives für genau diese Sprache wählen.

Die Auswahl speist sich aus den Creatives, die du vorher im Assistenten gewählt hast.

Warum DLO bei Lead-Zielen gesperrt ist

Nutzt deine Kampagne ein Lead-Ziel, ist der Schalter ausgegraut, und vorhandene DLO-Einstellungen werden geleert. Das ist eine Einschränkung von Meta, kein Fehler: das DLO-Format kann kein Instant Form an der Anzeige tragen, beide Funktionen können also nicht gleichzeitig auf derselben Anzeige leben. uplads sperrt den Schalter, damit keine Konfiguration entsteht, die dein Lead-Formular beim Start still fallen lässt.

Für Lead-Kampagnen nimm stattdessen die Formularauswahl im Assistenten, siehe Lead-Anzeigen mit Instant Forms. Das Kampagnenziel änderst du im Ziel-Schritt, falls du doch mehrsprachig fahren willst.